Розповідь про зустріч з ромом – європейським мандрівником з індійською ДНК
Індія проти циган, римські димові прапори, розміщені поруч. Густий кольоровий шовковистий дим прапорів індійців і циган, римлян

Роми, роми або цигани, як їх зневажливо називають, - це люди індоарійської групи, які мігрували з північного заходу Індії до Європи та Америки кілька століть тому. Багато з них залишилися мандрівниками чи мандрівниками, маргіналізовані та страждають від соціальної ізоляції. Автор вступає в діалог із ромською жінкою, щоб задовольнити свою цікавість оцінити реалії життя ромів у Європі; і як офіційне визнання їхнього індійського походження може бути корисним для визначення їхньої ідентичності. Ось історія цієї рідкісної зустрічі.

Так, я від щирого серця бажаю Latcho Drom (благополучної подорожі). Рим люди, хоча я не можу зрозуміти, чому подорож все одно має продовжуватися. Але якщо ви дозволите, чи можу я запитати, як пройшов шлях циган відтоді, як ваші предки залишили Індію?

РЕКЛАМА

Індія проти циган, римські димові прапори, розміщені поруч. Густий кольоровий шовковистий дим прапорів індійців і циган, римлян

Частина відповіді яскраво зображена в сцені, де молода ромська дівчина співає наступні рядки у фільмі Latcho Drom1.

Весь світ нас ненавидить
Нас переслідують
Ми прокляті
Приречений на поневіряння протягом усього життя.

Меч тривоги врізається в нашу шкіру
Світ лицемірний
Весь світ проти нас.

Ми виживаємо як переслідувані злодії
але ледве цвях ми вкрали.
Господи помилуй!
Звільни нас від наших випробувань

Зрозуміти становище наших людей у ​​європейських суспільствах не дуже важко. Наші предки пішли India більше тисячі років тому з причин, їм найкраще відомих. Ми проїхали дорогами Європа, Єгипет Північна Африка. Під час цієї подорожі далеко за межі Індії ми стикалися з дискримінацією та упередженнями, нас називали богемою, циганом, гітаном тощо. Нас постійно зображували антисоціальними людьми, такими як злодії та бродяги. Нас переслідують. Важке наше життя. За індексом людського розвитку ми значно нижче. Часи йшли, але наші соціально-економічні умови залишалися такими ж або навіть погіршувалися.

Рома

Одним із останніх подій щодо нашої ідентичності було підтвердження нашого походження. Наші індіанські предки написані на нашому обличчі та шкірі. Наша мова також складається зі слів Північної Індії2. Проте ми були дещо невпевнені та невпевнені в минулому свого походження через те, що ми багато поневірялися, і немає записаної історії нашого народу чи літератури. Завдяки науці тепер ми точно знаємо, що ми родом з Індії, і в наших жилах тече індійська кров. 3, 4Приємно нарешті знати, що у нас є індіанець ДНК. Після публікації цього дослідження уряд Індії зробив гарний жест, коли його тодішній міністр закордонних справ Сушма Сварадж на конференції сказала, що ми є дітьми Індії. 5 Але я не думаю, що люди в Індії знають багато про нас.

Я пам’ятаю, як читав про дискусію в Індії про те, щоб оголосити 20 мільйонів сильних ромів, які проживають по Європі та Америці, частиною індійської діаспори. Проте в цьому напрямку нічого толком не відбулося.

Розумієте, індіанці, які нещодавно мігрували до Європи та Америки за останні п’ятдесят років, досягли дуже хороших економічних результатів у своїх прийнятих країнах. Є працьовиті багаті професіонали та бізнесмени, тому вони дуже впливові. Подібна ситуація і з тимчасовими індійськими мігрантами на Близькому Сході. Не дивно, що Індія отримує від цієї діаспори найбільші грошові перекази у світі. Ці індійські мігранти мають сильні економічні та соціальні зв’язки в Індії. Очевидно, що існує хороша офіційна взаємодія з цією індійською діаспорою. Чи варто згадувати про привітання Моді, яке відбудеться в Х’юстоні?

Попередня хвиля мігрантів включала безземельних сільськогосподарських робітників з Біхару, Угорщини та Бенгалії, які покинули Індію під час Британського Раджу як наймані працівники до Мавритуту, Фіджі, Гвіни, Гренади тощо. Вони оселилися як фермери біля ферм цукрової тростини в цих країнах.

З іншого боку, ми, роми, є першими індійськими мігрантами. Ми залишили Індію більше тисячі років тому. У нас немає ні записаної історії нашого народу, ні літератури. Ми весь час залишалися ніби мандрівниками й мандрівниками й навіть чітко не усвідомлювали свого походження. Ми підтримували нашу культуру через усні традиції, пісні та танці. ми є дітьми «далітів» або «недоторканних» низької касти, таких як Дом, Банджара, Сапера, Гуджар, Сансі, Чаухан, Сіклігар, Дхангар та інші кочові групи з північного заходу Індії 5, 6

Більшість ромів у різних частинах світу маргіналізовані та виключені з основного суспільства. Зайве говорити, що, на відміну від нещодавніх індійських мігрантів, ми не є ані багатими, ані впливовими. Нас мало помічають жителі Індії чи індійський уряд. Було б корисно отримати таку ж увагу, як діаспора, яка нещодавно емігрувала.

Нас хоча б офіційно визнають індійською діаспорою. У нас одна кров і спільна ДНК. Що може бути кращим доказом нашого індійського походження, ніж це?

Схоже, уряд Моді прагне визнати ромів індіанцями7 Сподіваюся, це ще не забуто!***

1. Гатліф Тоні 2012. Циганське коріння – Lachto Drom (Безпечна подорож).
Доступно за адресою:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Доступ: 21 вересня 2019 р.

2. Седжо, Сеад Шеріфі Левін 2019. Романи чибки Індія. Доступно за адресою: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Доступ: 21 вересня 2019 р.

3. Джаяраман К. С. 2012.Європейські роми прийшли з північно-західної Індії. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Опубліковано онлайн 1 грудня 2012 р.
Доступно за адресою:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Доступ: 21 вересня 2019 р.

4. Rai N, Chaubey G, Tamang R та ін. 2012 рік. Філогеографія гаплогрупи Y-хромосоми H1a1a-M82 розкриває ймовірне індійське походження європейських ромських популяцій. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Доступно за адресою: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Доступ: 21 вересня 2019 р.

5. BS 2016. Роми — діти Індії: Сушма Сварадж. Business Standard 12.
Доступно за адресою: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Доступ: 21 вересня 2019 р.

6. Нельсон Д. 2012. Європейські роми походять від індійських «недоторканних», показує генетичне дослідження. The Telegraph 03 грудня 2012 р.
Доступно за адресою: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Доступ: 21 вересня 2019 р.

7. Пішаротий С.Б.2016. Уряд Моді та RSS прагнуть визнати ромів індіанцями та індуїстами. Провід. Опубліковано 15 лютого 2016 р.
Доступно за адресою: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-keen-to-claim-the-roma-as-indians-and-hindus Доступ: 21 вересня 2019 р.

***

Автор: Умеш Прасад (автор є випускником Лондонської школи економіки та колишнім академіком із Великобританії.)

Погляди та думки, висловлені на цьому веб-сайті, належать виключно автору(ам) та іншим учасникам(ам), якщо такі є.

РЕКЛАМА

ОТРИМАТИ ВІДПОВІДЬ

Будь ласка, введіть свій коментар!
Будь ласка, введіть своє ім'я тут

Для безпеки потрібне використання служби Google reCAPTCHA, яка підпорядковується Google Політика Конфіденційності та Умови користування.

Я погоджуюся з цими умовами.